Hotline für technische Notfälle: 0177-2452144

STATUS:
Abkochanordnung im Versorgungsgebiet

betroffene Bereiche:
Allmannshofen, Ehingen, Ellgau, Kühlenthal, Nordendorf, Westendorf (samt Ortsteile, Weiler) sowie die Ortsteile Druisheim der Gemeinde Mertingen sowie Ostendorf und Waltershofen des Marktes Meitingen
letzte Meldung Live-Ticker:
+++22. Juni 2024, 10:05 Uhr +++ Aufruf zum Wasserverbrauch
(zur vollständigen Anzeige bitte unterhalb im Menü anklicken)

Störfall: ***LIVE-TICKER***

+++22. Juni 2024, 10:05 Uhr +++
Aufruf zum Wasserverbrauch
Das Leitungsnetz wurde insbesondere an den Hauptleitungen durch das technische Personal gespült, indem an den Endpunkten des Netzes Wasser entnommen wird. Diese Maßnahme hält an. Um das Netz in Gänze zu spülen und diesen Effekt zu verstärken, bitten wir um Unterstützung durch die Haushalte, indem das Verbrauchsverhalten beibehalten und bestenfalls sogar erhöht wird (letzter Tageswert lag 600 m³ unter dem üblichen Verbrauch). Durch den Verbrauch strömt frisches, unbelastetes Brunnenwasser nach und der Wasserdurchsatz wirkt gleichzeitig der Verkeimung entgegen. Bitte beachten Sie dabei die Verbrauchsregeln (Abkochgebot und FAQ). Der Gesundheitsschutz hat selbstverständlich Vorrang, was auch dem Ziel der Verbrauchsgemeinschaft zur Wiederherstellung der Verbrauchsqualität entspricht.

 

+++21. Juni 2024, 09:12 Uhr +++
Anpassung Zeiten Bürgertelefon/Kontakt
Aufgrund gesunkener Nachfragen und geringen Aufkommens sowie gestriger Fehlanzeige von Anrufen in der Erweiterungszeit zwischen 18 und 20 Uhr werden nach der Akutphase die Telefonzeiten auf die Geschäftszeiten der Verwaltungsgemeinschaft Nordendorf als Geschäftsstelle des Wasserzweckverbands angepasst.

Erreichbarkeit Bürgertelefon Störfall unter 08273 / 9998- 70:

Montag - Freitag von 08:00 -12:00 Uhr
Montag - Mittwoch von 13:30 – 15:30 Uhr
Donnerstag von 15:00 – 18:00 Uhr

E-Mail wie bisher: stoerfall@schmuttergruppe.de


+++20. Juni 2024, 16:59 Uhr +++

Die FAQ - häufige Fragen und Antworten wurden nach Aufkommen und Rücksprache mit dem Gesundheitsamt ergänzt.

+++20. Juni 2024, 16:17 Uhr +++
Stand der technischen Maßnahmen
Das gesamte technische Personal ist seit den frühen Morgenstunden im gesamten Versorgungsgebiet im Einsatz, um das Leitungsnetz zu spülen. Kollegiale Unterstützung erhalten Sie dabei von den Nachbarversorgern aus Meitingen und Mertingen.

+++20. Juni 2024, 15:49 Uhr +++
Dauer der Abkochanordnung
Wie lange die Anordnung vollzogen werden muss, kann derzeit noch nicht abgeschätzt werden. Weitere Maßnahmen hängen auch von den weiteren Ergebnissen der Probeentnahmen ab. Die sofort eingeleiteten technischen Maßnahmen am über 170 km umfassenden Leitungsnetz halten an. Das Team des Zweckverbands arbeitet mit Hochdruck und vollem Einsatz an der Wiederherstellung der Trinkwasserqualität.

+++20. Juni 2024, 13:50 Uhr +++
Die FAQ - häufige Fragen und Antworten wurden nach Aufkommen und Rücksprache mit dem Gesundheitsamt ergänzt.

+++20. Juni 2024, 11:35 Uhr +++

Pressemitteilung Landkreis Augsburg - Trinkwasser

Gesundheitsamt ordnet Abkochgebot für das Versorgungsgebiet
des Zweckverbandes zur Wasserversorgung
der Schmuttergruppe an

Maßnahme gilt dem Gesundheitsschutz
Das Staatliche Gesundheitsamt im Landratsamt Augsburg spricht aufgrund einer mikrobiologischen Beeinträchtigung des Trinkwassers (Überschreitung der Grenzwerte gemäß der Trinkwasserverordnung) ein sofortiges Abkochgebot für das Versorgungsgebiet des Zweckverbandes zur Wasserversorgung der Schmuttergruppe an. Von der Abkochanordnung betroffen sind damit die Gemeinden Allmannshofen, Druisheim, Ehingen, Ellgau, Kühlenthal, Nordendorf, Ostendorf (OT Meitingen), Waltershofen (OT Meitingen) sowie Westendorf. Die Abkochanordnung gilt bis zu ihrer Aufhebung durch die Behörde. Über die voraussichtliche Dauer der Maßnahme kann aktuell noch keine Prognose getroffen werden.

Wasser muss vor dem Verbrauch sprudelnd aufgekocht werden
Zur wirksamen Desinfektion wird allen Bewohnerinnen und Bewohnern der oben genannten Bereiche empfohlen, das Leitungswasser einmal sprudelnd aufzukochen und es vor dessen Gebrauch mindestens zehn Minuten lang abkühlen zu lassen. Stets abgekocht werden sollte das Wasser, das zur Zubereitung von Speisen und Getränken verwendet wird. Das Leitungswasser kann in Kombination mit Seife weiterhin zum Händewaschen und zur Körperpflege verwendet werden, sollte jedoch nicht in offene Wunden gelangen.
Für das Zähneputzen sollte nur abgekochtes Wasser verwendet werden.

+++19. Juni 2024, 20:00-23:59 Uhr +++
Die schriftliche Bevölkerungswarnung durch die Ortsfeuerwehren wurde noch am selben Abend an sämtliche Haushalte im Versorgungsgebiet verteilt


+++19. Juni 2024, ab 16:00 Uhr +++
Unverzügliche Einleitung von Maßnahmen zum Gesundheitsschutz durch den Krisenstab
- Bevölkerungswarnung mittels schriftlicher Information für alle Haushalte im Versorgungsgebiet zum Abkochgebot und zusätzlicher Verteilung häufiger Fragen und Antworten (FAQ)
- telefonische Information kritischer Einrichtungen und Infrastrukturen
- Informationsbereitstellung auf der Homepage des Zweckverbands sowie auf der Homepage der Geschäftsstelle unter www.vg-nordendorf.de
- zusätzliche Information über weitere Kanäle durch die Mitgliedsgemeinden (Homepages, whatsAPP-Kanäle, usw.) mit Rückverweisung auf die Homepage des Versorgers

+++19. Juni 2024, ca. 16:00 Uhr +++
Mündliche Abkochanordnung durch das staatliche Gesundheitsamt

Störfall: Erstinformation

Sehr geehrter Anwohner,

das Landratsamt Augsburg bzw. das Gesundheitsamt ordnet an, das Trinkwasser im Versorgungsbereich des Zweckverbandes zur Wasserversorgung der Schmuttergruppe abzukochen.

Derzeit wird im Trinkwasserversorgungsgebiet des Zweckverbandes zur Wasserversorgung der Schmuttergruppe ein in der Trinkwasserverordnung festgelegter Grenzwert überschritten; es wurden Keime festgestellt. Das Versorgungsgebiet umfasst die Bereiche der Gemeinden Allmannshofen, Ehingen, Ellgau, Kühlenthal, Nordendorf, Westendorf sowie die Ortsteile Druisheim der Gemeinde Mertingen sowie Ostendorf und Waltershofen des Marktes Meitingen.

In Zusammenarbeit mit dem staatlichen Gesundheitsamt Augsburg führen wir bereits umfangreiche Maßnahmen zur Wiederherstellung der Trinkwasserqualität durch.

Um eine Gefahr für Ihre Gesundheit auszuschließen, beachten Sie die folgenden Anweisungen des Gesundheitsamtes:

  • Trinken Sie Leitungswasser nur abgekocht.
  • Lassen Sie das Wasser sprudelnd Aufkochen und dann langsam (ca. 10 Minuten) abkühlen (Wasserkocher möglich).
  • Nehmen Sie zur Zubereitung von Nahrung, Zähneputzen und reinigen offener Wunden ausschließlich abgekochtes Leitungswasser.
  • Sie können das Leitungswasser für die Toilettenspülung und andere Zwecke ohne Einschränkungen verwenden.

Wir informieren Sie umgehend, sobald das Trinkwasser wieder einwandfrei ist.

Bitte informieren Sie gegebenenfalls Mitbewohner und Nachbarn.

Alle weiteren Informationen finden Sie auf dieser Seite unter www.schmuttergruppe.de und parallel auf www.vg-nordendorf.de als Geschäftsstelle (Schäfflerstraße 6, 86695 Nordendorf) des Verbands. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an das Störfalltelefon unter 08273 9998- 70 oder per Mail an stoerfall@schmuttergruppe.de. Blockieren Sie bitte nicht die Nummer für technische Notfälle.

Ihr Wasserzweckverband Schmuttergruppe

Störfall: FAQ / häufige Fragen und Antworten

Generelle Informationen für Bürger bei einem Abkochgebot

Für welche Zwecke ist das Abkochen notwendig?

 

  • Zubereitung von Nahrung
  • Lösen von Medikamenten
  • Kaffee-/Tee-Kochen
  • Zähneputzen
  • Waschen von Obst/Gemüse/Salat
  • Mundduschen
  • Eiswürfelzubereitung
  • Bei Kontakt mit offenen Wunden

 

Trinkwasserspender an der Wasserleitung sind abzuschalten.

 

Für welche Zwecke ist das Abkochen nicht notwendig?

  • Händewaschen
  • Duschen
  • Baden
  • Toilettenspülung
  • Wäschewaschen in der Waschmaschine (mind. 40 °C)
  • Geschirrspülen Spülmaschine (Temperatur mind. 60 °C und/oder Hitzetrocknung)

 

Generell gilt:

Das Leitungswasser sollte vor dem Trinken oder beispielsweise Zähneputzen einmal sprudelnd aufgekocht werden und über einen Zeitraum von ca. zehn Minuten abkühlen. Aus praktischen Gründen empfiehlt sich dazu die Verwendung eines Wasserkochers.

 

Ist für den Geschirrabwasch von Hand abgekochtes Wasser notwendig?

  • Ein Geschirrabwasch nur mit abgekochtem Wasser ist in der Praxis für den Verbraucher schwer umsetzbar.
  • Um ein Infektionsrisiko zu minimieren, lautet die Empfehlung, das abgewaschene Geschirr zumindest mit abgekochtem Wasser nachzuspülen, sofort zu trocknen und trocken zu lagern.

 

Welche Maßnahmen sind von den Bürgern nach einem Abkochgebot zu ergreifen? 

  • Hauseingangsfilter: Nach Beseitigung der Störung sollte eine Rückspülung durchgeführt werden.
  • Enthärtungsanlagen: Anlagen, die DIN 19636-100 oder der Vorgängernorm DIN 19636 entsprechen (z. B. alle Anlagen mit DVGW-Prüfzeichen), sind nach der nächsten Regenerierung wieder hygienisch einwandfrei. Ggf. sollte manuell eine Regenerierung ausgelöst werden. Alle anderen Anlagen sollten nach Herstellerangaben gespült und desinfiziert werden.
  • Sonstige im Haushalt verwendete leitungsgebundene oder nicht leitungsgebundene Trinkwasseraufbereitungsfilter: Es wird eine Reinigung und Desinfektion nach Herstellerangaben (falls möglich) oder der Ersatz der Filterelemente empfohlen.

             

Waschmaschine:

Bei 40 Grad und Waschpulver werden die Keime abgetötet.

 

Spülmaschine:

Bei 60 Grad und Spülmaschinenmittel werden die Keime abgetötet, spülen mit der Hand nur mit abgekochtem Wasser.

 

Salat oder Gemüse damit waschen:

Für das Anmachen von Salaten nur abgekochtes Wasser verwenden.

Gemüse muss mit abgekochtem Wasser gewaschen werden.

 

Kaffeemaschinen:

In normalen Filtermaschinen wird das Wasser darin genügend erhitzt um die Keime abzutöten, gilt nicht unbedingt für Vollautomaten. Vollautomaten, besonders im gewerblichen Bereich sollten nur mit abgekochtem Wasser verwendet werden.

 

Speisen- oder Teigzubereitung:

Wenn das Kochgut über 90 Grad Kerntemperatur erhitzt wird reicht das aus. Evtl. an Lebensmittelüberwachung verweisen. Im gewerblichen Bereich muss der Unternehmer selbst entscheiden, ob der Betrieb weitergeführt werden kann oder unterbrochen werden muss.

 

Was passiert, wenn Tiere das Wasser trinken:

Das Wasser kann bedenkenlos von den Tieren getrunken werden.

 

Was passiert, wenn man ein Glas Wasser trinkt:

Für gesunde Personen normalerweise unbedenklich, aber auf Symptome (Durchfall) achten und ggf. zum Arzt, besonders falls Risikogruppen betroffen sind (Alte, Immunsupprimierte, Kinder)

Falls jemand krank/erkrankt ist kontaktieren Sie bitte Ihren Hausarzt.

 

Plötzlicher Ausschlag:

Hat nichts mit dem Trinkwasser zu tun.

 

Kann man sein Planschbecken derzeit füllen:

Besser nicht, da Wasser in Mund und Nase kommen kann.

 

Duschen oder Baden:

Ja, darauf achten, dass kein Wasser in Mund und Nase gerät, offene Wunden gut abdecken. 

 

Zahnärzte:

Wenn eine Aufbereitungsanlage vorhanden ist, kann das Wasser bedenkenlos verwendet werden ansonsten nur abgekochtes Wasser. Praxen müssen sich an den Hersteller des Stuhls und ihrer Trinkwasserversorgung wenden.

Ergänzungen:

Keimart, Konzentration:
Es handelt sich um coliforme Keime (Indikatorkeime), die den Grenzwert von 0 überschritten haben. Die Konzentration betrug 2 pro 100 ml.

Osmoseanlage:
Osmoseanlagen in Hausinstallationen können das Risiko einer Verunreinigung des Trinkwassers minimieren und sind eine gute Methode um coliforme Bakterien zu entfernen und eine gute Trinkwasserqualität zu erhalten. Diese Anlagen müssen jedoch entsprechend den Herstellerangaben gewartet und kontrolliert werden.

Schwangerschaft:
Solange keine Beschwerden vorliegen, bestehen keine Bedenken seitens des Gesundheitsamtes. Wenn die Hinweise zum Abkochgebot beachtet werden, kann davon ausgegangen werden, dass für Schwangere kein Risiko besteht. Bei Beschwerden sollte der Gynäkologe kontaktiert werden.

Aquarium/Wasserwechsel:
Nach Rücksprache mit dem Gesundheitsamt bestehen für Zierfische im Aquarium keine Risiken durch die aktuelle Verwendung des Trinkwassers aufgrund der vorliegenden Keimart. Dies würde sich jedoch bei Anordnung einer Chlorung ändern bzw. wäre schädlich. Das ist aktuell nicht der Fall! Bitte verfolgen Sie dazu den Status auf der Startseite. Solange die reine Abkochanordnung im Versorgungsgebiet gilt, hat diese Feststellung Gültigkeit (Stand: 20.06.2024, 16:59).

Störfall: Bürgertelefon / Kontakt

Bürgertelefon: 08273 / 9998- 70

Die Telefonzeiten werden nach Erweiterung in der Akutphase auf die Geschäftszeiten der Verwaltungsgemeinschaft Nordendorf als Geschäftsstelle des Wasserzweckverbands angepasst:

Montag - Freitag von 08:00 -12:00 Uhr
Montag - Mittwoch von 13:30 – 15:30 Uhr
Donnerstag von 15:00 – 18:00 Uhr

E-Mail: stoerfall@schmuttergruppe.de

Unsere Wasserqualität ist Ihre Lebensqualität
Wir sind täglich für Sie im Einsatz
Wasserversorgung der Schmuttergruppe
Zweckverband zur Wasserversorgung der Schmuttergruppe
Ihr Trinkwasserversorger

Täglich für Sie vor Ort im Einsatz

Trinkwasserförderung & Trinkwasserverteilung
Der Zweckverband zur Wasserversorgung ist Ihr Trinkwasserversorger. Trinkwasser zu liefern, klar und rein, jederzeit verfügbar das ist unser täglicher Auftrag. Seit der Gründung 1960 ist das Team des Zweckverbandes für die Trinkwasserförderung, -verteilung und zur Erschließung neuer Baugebiete, Herstellen von Neubauanschlüssen, Instandhaltungsarbeiten am Ortsnetz und Betreuung sämtlicher Bauwerke und Maschinenanlagen des WZV zuständig.
Bei Fragen können Sie sich gerne an unser Team wenden.
Serviceleistungen des Zweckverbands
  • Trinkwasserversorger im Landkreis Augsburg
  • Trinkwasserförderung & -verteilung
  • Erschließung neuer Baugebiete
  • Herstellung Neubauanschlüsse
  • Instandhaltungsarbeiten am Ortsnetz